Lecciones de vuelo para mujeres | Flying lessons for women | Lectii de zbor pentru femei

LDVPM #75 - FLFW #75

2012-02-11T23:08:00.000-08:00

En su cuerpo todos somos Robinson Crusoe. - In her body we are all Robinson Crusoe

2012

Texto de Sahid Jimenez - Written by Sahid Jimenez

Foto de Ernesto Guzman - Photo by Ernesto Guzman

http://www.averotico.com/profile/ErnestoGuzman

http://ernestog2.deviantart.com/

¡Gracias, Ernesto! - Thanks, Ernesto!

LDVPM #74 - FLFW #74

2012-02-02T18:18:00.000-08:00

By being flexible and plain, she managed to tame the beast. - Flexible y escueta consiguió dominar a la bestia.

2012

LDVPM #73 - FLFW #73

2012-01-29T06:11:00.000-08:00

Pure and untouchable, perfect and faultless like the Moon. - Pura e intocable, perfecta e impecable como la Luna.

2012

LDVPM #72 - FLFW #72

2012-01-19T03:04:00.000-08:00

Su albo cuerpo relumbraba como una estatua de plata, casta y lujuriosa al mismo tiempo. - Her snow-white body shone like a silver statue, chaste and lustful all at once.

2012

LDVPM #71 - FLFW #71

2012-01-14T18:36:00.000-08:00

¡Mira cómo se anima el suntuoso coral de sus labios! - See how the lavish coral of her lips gets so vibrant!

Foto original de Augusto Elías - Original photo by Augusto Elías

http://jadesoulrush.wordpress.com/
http://www.facebook.com/photo.Soulrush

2011

LDVPM #70 - FLFW #70

2012-01-05T23:17:00.000-08:00

Aquella mujer solitaria, atea en amor…

That lonely woman, an atheist of love...

LDVPM #69 - FLFW #69

2011-12-20T21:50:00.000-08:00

Escrita por Beatriz Valdivia - Written by Beatriz Valdivia

besos-2@hotmail.com

pezón.

(Del lat. *pecciolus, de pediciolus, dim. de pes, pedis, con el suf. -ón).

1. f. Punta de la pluma con que se escribe sobre la lengua para ser una palabra de tu vocabulario.

nipple.

Pronunciation

▪ IPA: /ˈnɪp(ə)l/, SAMPA: /'nIp(@)l/

▪ Rhymes: -ɪpəl

Noun

nipple (plural nipples)

1. Tip of the pen from which, on the tongue, a word is introduced in your vocabulary.

LDVPM on demand! - FLFW on demand!

2011-12-15T21:14:00.000-08:00

¡Que tu imaginación nunca sea casta! - May your imagination never be chaste!

2011

From now on, our "lessons" are also available for print on demand. - A partir de ahora, nuestras "lecciones" también están disponibles para impresión.

LDVPM #67 - FLFW #67

2011-12-11T14:29:00.000-08:00

Eres eso y más/ impetuoso espejo, música, ámbar/ eres todo y eres nada/ actividad, reposo/ danza y contradanza. - You're larger than life / impulsive mirror, music, amber / You're everyhthing and you're nothing / movement, restraint / dance and contredanse.

2011

http://jadesoulrush.wordpress.com/
http://www.facebook.com/photo.Soulrush

De Augusto Elías y texto de Sahid Jiménez. - Photo by Augusto Elías and written by Sahid Jiménez.

LDVPM #66 - FLFW #66

2011-12-04T00:45:00.000-08:00

Escúchala, su cuerpo todo vibra, su piel se tensa como las cuerdas de un violín. - Listen to her, her body's all shook up, her skin's straining like violin strings.

2011

Lecciones de vuelo para mujeres #65 | Flying lessons for women #65

2011-11-24T23:51:00.000-08:00

Sueña, sierpe sempiterna, silente, desolada, li s en s iosa; sueña en sábanas de seda... | Sleep, sempiternal snake, silent, desolate, li s entious; stargaze on silk sheets.

2011

Sahid Jiménez - Muerte

2011-11-18T03:01:00.000-08:00

Lecciones de vuelo para mujeres #64 | Flying lessons for women #64

2011-11-16T21:19:00.000-08:00

Siempre he admirado sus manos, quisiera ser esas manos. | I've always been a fan of those hands, I'd love to be those hands.

2011

Lecciones de vuelo para mujeres #63 | Flying lessons for women #63

2011-11-10T20:26:00.000-08:00

"... hasta que él comprendió que es imposible saciarse de ella, en ella." | "... until he realized the impossibility of getting filled from her, inside her."

2011

Lecciones de vuelo para mujeres #62 | Flying lessons for women #62

2011-11-04T18:14:00.000-07:00

Muy a tiempo descubrí su fragilidad, justo antes de posar en ella esta mirada mía. | I discovered her frailty just in time, right before displaying my gaze upon her.

2011

Lecciones de vuelo para mujeres #61 | Flying lessons for women #61

2011-11-03T00:43:00.000-07:00

No hables mal de las mujeres porque serás linchado; habla mal de una mujer y no habrá quien no te dé la razón. | Don't badmouth women because you'll be lynched. Try badmouthing a single woman and nobody will object.

2011

"Lecciones de vuelo para mujeres” es el semanario de Jacob Jiménez Lechuga, donde la obra de dos artistas se fusiona para producir un nuevo sentido visual en la forma de microtextos ilustrados acerca de las mujeres y sus semblantes. En las “lecciones” se combina la fotografía, el video, la pintura, el ensayo literario, el diseño gráfico y el arte conceptual para hacer un comentario respecto del cuerpo visto desde el psicoanálisis y el arte. El semanario se distribuye sin costo a través de correo electrónico o puede descargarse directamente desde el blog Cadera: www.cadera.blogspot.com
Las “lecciones” consisten en un desnudo femenino y una frase que le sirve de complemento. Dicha frase se integra ingeniosamente al encuadre mediante toda clase de recursos gráficos. Cada desnudo ha sido donado por la modelo a modo de autorretrato, mientras que los textos son de la autoría del escritor y psicoanalista mexiquense, Sahid Jiménez. La excepción fue la Lección #3, que honrosamente corrió a cargo del Dr. Néstor Braunstein. También ha colaborado con nosotros la poetiza Roser Amills Bibiloni. de Barcelona, y Gabriela Contreras, de México. Así mismo, las LDVPM han sido reseñadas en el diario El Sol de México y se han mostrado presencialmente en la Galería Alicia Brandy, de Argentina. Las reacciones que se producen en el espíritu de quienes las leen/ven son siempre diversas. LDVPM son clases poéticas y metafóricas acerca de la cuestión femenina, de carácter lúdico. Si desea participar en el semanario, envíe su material a video_aux@hotmail.com

***

"Flying lessons for women" is a weekly digital artzine by Jacob Jimenez Lechuga. It's a collaboration between two artists in order to achieve a new visual signifier in the form of an illustrated microtext about women and their simulations. Each "lesson" employs a different technique such as photo, video, drawing, literary essay, graphic design and conceptual art to comment about the body as seen by psychoanalysis and art itself. This weekly artzine is free of charge and can be downloaded at http://cadera.blogspot.com
A "lesson" consist of a female nude and a complementary text which is added by any creative means to the image. All nudes are self-portraits and all of them were donated by the models, while the text is written specifically for this by the Mexican writer and Psychoanalyst, Sahid Jimenez, except for the third lesson which was created by Néstor Braunstein. We also received a contribution by Roser Amills Bibiloni, a female poet from Barcelona, and by Gabriela Contreras, from Mexico. FLFW were reviewed in El Sol de Mexico newspaper and shown in Alicia Brandy's Gallery, in Argentina.
These images receive mixed reviews from our critics. FLFW are poetical, metaphorical and always playful views on women issues.
If you want to send your collaborations, mail them to: video_aux@hotmail.com

Lecciones de vuelo para mujeres #60 | Flying lessons for women #60

2011-10-22T18:21:00.000-07:00

El viento soplaba violentamente, arrastrando partículas de polvo que adherían a mi maquillaje: me sentí molesta, sucia | Cold and violent blew the wind while dragging particles of dust that adhered to my makeup. I felt uncomfortable, dirty.

2011

Lecciones de vuelo para mujeres #59 | Flying lessons for women #59

2011-10-17T00:09:00.000-07:00

Duerme tranquila: tus besos dejan cicatrices más profundas | Sleep well: your kisses leave deeper scars.

Lecciones de vuelo para mujeres #58 - Flying lessons for women #58

2011-10-10T04:08:00.000-07:00

Sound travels faster than the speed of light for a woman who has fallen in love | Para una mujer enamorada el sonido viaja más rápido que la luz.

2011

Lecciones de vuelo para mujeres #57 - Flying lessons for women #57

2011-09-30T18:07:00.000-07:00

Tengo al cielo por papel, a las estrellas por palabras y a mi locura por tinta. No sé, sin embargo, si te tengo a ti. - I have the sky for paper, I have the stars for words and I have my craziness for ink. But I still don't know if I have you.

2011

Lecciones de vuelo para mujeres, año 2 - #56 | Foto - Photo | Flying lessons for women, 2nd year - #56

2011-09-23T00:32:00.000-07:00

Advertencia: el material que aquí se presenta ha sido elaborado a modo de arte por entusiastas de la materia y sólo debe ser visto por personas mayores de edad interesadas en tal ramo. Si no desea recibir nuestros mensajes, favor de borrarlos y solicite su baja a esta misma dirección. Todas las mujeres son 18+. | Warning: all material displayed here is intended as a form of art. It was made by enthusiasts in the matter. The following message and attachments contains mature content and due to its content should not be viewed by minors or by easily offended people. If you want to be removed from our list, please delete this message and mail us. We'll be happy to do so. All women are 21+.
- - - - - - - -

Ella era perfecta, bondadosa, sensacional, graciosa, despampanante... hasta que se miraba al espejo. | She was absolutely perfect, kind, flashy, funny, astonishing... until she looked at herself in the mirror.
2011

_____
"Lecciones de vuelo para mujeres” es el semanario de Jacob Jiménez Lechuga donde la obra de dos o más artistas se fusiona para producir un nuevo sentido visual en la forma de microtextos ilustrados acerca de las mujeres y sus semblantes. En las “lecciones” se combina la fotografía, el video, la pintura, el ensayo literario, el diseño gráfico y el arte conceptual para hacer un comentario respecto del cuerpo visto desde el psicoanálisis y el arte. El semanario se distribuye sin costo a través de correo electrónico o puede descargarse directamente desde el blog Cadera: www.cadera.blogspot.com
Las “lecciones” consisten en un desnudo femenino y una frase que le sirve de complemento. Dicha frase se integra ingeniosamente al encuadre mediante toda clase de recursos gráficos. Cada desnudo ha sido donado por la modelo a modo de autorretrato, mientras que los textos son de la autoría del escritor y psicoanalista mexiquense, Sahid Jiménez. La excepción fue la Lección #3, que honrosamente corrió a cargo del Dr. Néstor Braunstein. También ha colaborado con nosotros la poetiza Roser Amills Bibiloni. de Barcelona, y Gabriela Contreras, de México. Así mismo, las LDVPM han sido reseñadas en el diario El Sol de México y se han mostrado presencialmente en la Galería Alicia Brandy, de Argentina. Las reacciones que se producen en el espíritu de quienes las leen/ven son siempre diversas. LDVPM son clases poéticas y metafóricas acerca de la cuestión femenina, de carácter lúdico. Si desea participar en el semanario, envíe su material a video_aux@hotmail.com

***

"Flying lessons for women" is a weekly digital artzine by Jacob Jimenez Lechuga. It's a collaboration between two or more artists in order to achieve a new visual signifier in the form of an illustrated microtext about women and their simulations. Each "lesson" employs a different technique such as photo, video, drawing, literary essay, graphic design and conceptual art to comment about the body as seen by psychoanalysis and art itself. This weekly artzine is free of charge and can be downloaded at http://cadera.blogspot.com
A "lesson" consist of a female nude and a complementary text which is added by any creative means to the image. All nudes are self-portraits and all of them were donated by the models, while the text is written specifically for this by the Mexican writer and Psychoanalyst, Sahid Jimenez, except for the third lesson which was created by Néstor Braunstein. We also received a contribution by Roser Amills Bibiloni, a female poet from Barcelona, and by Gabriela Contreras, from Mexico. FLFW were reviewed in El Sol de Mexico newspaper and shown in Alicia Brandy's Gallery, in Argentina.
These images receive mixed reviews from our critics. FLFW are poetical, metaphorical and always playful views on women issues.
If you want to send your collaborations, mail them to: video_aux@hotmail.com

Lecciones de vuelo para mujeres, año 2 - #55 | Flying lessons for women, 2nd year - #55

2011-09-14T18:41:00.000-07:00

Últimamente los castillos de caramelo muestran severas fallas estructurales | Lately, candy castles show severe structural damage

2011

_____
"Lecciones de vuelo para mujeres” es el semanario de Jacob Jiménez Lechuga, donde la obra de dos artistas se fusiona para producir un nuevo sentido visual en la forma de microtextos ilustrados acerca de las mujeres y sus semblantes. En las “lecciones” se combina la fotografía, el video, la pintura, el ensayo literario, el diseño gráfico y el arte conceptual para hacer un comentario respecto del cuerpo visto desde el psicoanálisis y el arte. El semanario se distribuye sin costo a través de correo electrónico o puede descargarse directamente desde el blog Cadera: www.cadera.blogspot.com
Las “lecciones” consisten en un desnudo femenino y una frase que le sirve de complemento. Dicha frase se integra ingeniosamente al encuadre mediante toda clase de recursos gráficos. Cada desnudo ha sido donado por la modelo a modo de autorretrato, mientras que los textos son de la autoría del escritor y psicoanalista mexiquense, Sahid Jiménez. La excepción fue la Lección #3, que honrosamente corrió a cargo del Dr. Néstor Braunstein. También ha colaborado con nosotros la poetiza Roser Amills Bibiloni. de Barcelona, y Gabriela Contreras, de México. Así mismo, las LDVPM han sido reseñadas en el diario El Sol de México y se han mostrado presencialmente en la Galería Alicia Brandy, de Argentina. Las reacciones que se producen en el espíritu de quienes las leen/ven son siempre diversas. LDVPM son clases poéticas y metafóricas acerca de la cuestión femenina, de carácter lúdico. Si desea participar en el semanario, envíe su material a video_aux@hotmail.com

***

Lecciones de vuelo para mujeres, temporada 2 - #54 | Flying lessons for women, 2nd season - #54‏

2011-09-10T00:10:00.000-07:00

Deja que tus noches se desordenen sobre mi buró | Let your nights clutter all over my nightstand

2011

***

Lecciones de vuelo para mujeres, a2 - #53 | Flying lessons for women, y2 - #53

2011-09-02T22:34:00.000-07:00

Sé que el beso que te di en la frente antes de que cerraras tus ojos ha encontrado su camino hasta los labios de tu infancia. | I know the kiss I gave you on the forehead before you shut your eyes has found its way far upon your childhood lips.

2011

_____
"Lecciones de vuelo para mujeres” es el semanario de Jacob Jiménez Lechuga, donde la obra de dos artistas se fusiona para producir un nuevo sentido visual en la forma de microtextos ilustrados acerca de las mujeres y sus semblantes. En las “lecciones” se combina la fotografía, el video, la pintura, el ensayo literario, el diseño gráfico y el arte conceptual para hacer un comentario respecto del cuerpo visto desde el psicoanálisis y el arte. El semanario se distribuye sin costo a través de correo electrónico o puede descargarse directamente desde el blog Cadera: www.cadera.blogspot.com
Las “lecciones” consisten en un desnudo femenino y una frase que le sirve de complemento. Dicha frase se integra ingeniosamente al encuadre mediante toda clase de recursos gráficos. Cada desnudo ha sido donado por la modelo a modo de autorretrato, mientras que los textos son de la autoría del escritor y psicoanalista mexiquense, Sahid Jiménez. La excepción fue la Lección #3, que honrosamente corrió a cargo del Dr. Néstor Braunstein. También ha colaborado con nosotros la poetiza Roser Amills Bibiloni. de Barcelona, y Gabriela Contreras, de México. Las reacciones que se producen en el espíritu de quienes las leen/ven son siempre diversas. LDVPM son clases poéticas y metafóricas acerca de la cuestión femenina, de carácter lúdico. Si desea participar en el semanario, envíe su material a video_aux@hotmail.com

***

"Flying lessons for women" is a weekly digital artzine by Jacob Jimenez Lechuga. It's a collaboration between two artists in order to achieve a new visual signifier in the form of an illustrated microtext about women and their simulations. Each "lesson" employs a different technique such as photo, video, drawing, literary essay, graphic design and conceptual art to comment about the body as seen by psychoanalysis and art itself. This weekly artzine is free of charge and can be downloaded at http://cadera.blogspot.com
A "lesson" consist of a female nude and a complementary text which is added by any creative means to the image. All nudes are self-portraits and all of them were donated by the models, while the text is written specifically for this by the Mexican writer and Psychoanalyst, Sahid Jimenez, except for the third lesson which was created by Néstor Braunstein. We also received a contribution by Roser Amills Bibiloni, a female poet from Barcelona, and by Gabriela Contreras, from Mexico.
These images receive mixed reviews from our critics. FLFW are poetical, metaphorical and always playful views on women issues.
If you want to send your collaborations, mail them to: video_aux@hotmail.com

Lecciones de vuelo para mujeres AÑO UNO – Flying lessons for women YEAR ONE

2011-08-25T03:42:00.000-07:00

La femme n'existe pas

Jacques Lacan

Toca al nuevo poeta descubrir a la Mujer

Octavio Paz

Clase #1

Estimadas Institutrices de vuelo:

Es un placer para mí celebrar junto con ustedes el Año Uno de nuestras Lecciones de vuelo para mujeres (LDVPM) y agradezco preponderantemente su participación en la serie a todas las integrantes de nuestra primera generación 2010–2011. Con dedicación, poesía y disciplina, hemos venido (des)contruyendo otro modelo imposible de Mujer a lo largo de 52 semanas. Un modelo de potencialidad gozosa, deliberadamente imperfecto, inconcluso, reiterativo y simulado. Sin carne pero con cuerpo. Con muchos cuerpos. Con un cuerpo múltiple hecho de los fragmentos de un discurso amoroso.

Nuestras LDVPM han sido vistas por miles de personas en todo el planeta. La versión digital del proyecto contabiliza actualmente 49 diferentes países entre los que destacan Estados Unidos, España y Argentina, a donde a principios de este año enviamos 4 postales impresas e inéditas para exhibirse dentro de la Galería Alicia Brandy, de Buenos Aires. Ese fue el primer salto que hicimos de la virtualidad a la realidad física. Después vinieron nuestras apariciones en la revista La Piedra, de Cuernavaca, y en la sección de espectáculos de El Sol de México.

Algunas de nuestras “lecciones” fueron traducidas al rumano gracias a la buena voluntad de una espectadora que nos sigue desde allá, y en Chile y Venezuela han destacado amablemente nuestro trabajo dentro de distintos espacios de difusión cultural. Han colaborado en este proyecto personas tan importantes como el Dr. Néstor Braunstein o la poetiza Roser Amills Bibiloni, de Barcelona, quien también ha difundido nuestra labor en su boletín dentro de la versión digital del diario La Vanguardia.

Debido al incalculable e incontrolable alcance de nuestro trabajo, no hemos estado exentos de regaños. Hemos recibido quejas de conservadores religiosos, feministas de la vieja guardia, geeks que nos acusan de hacer spam y, en general, de personas sin sentido del humor.

A todos ellos, una disculpa.

Antes de despedirme, quiero hacer un anuncio.

Prácticamente desde que dimos por iniciado este reality hemos recibido con frecuencia la sugerencia de que se incorporen desnudos masculinos en la serie. Atendiendo a esta solicitud, avisamos que a partir de esta segunda temporada son también bienvenidas fotos y videos de desnudos masculinos, totales o parciales, con o sin el rostro visible, en cualquier resolución y formato.

LDVPM es una enciclopedia poética, metafórica y libre (el derecho de autor jamás estará por encima del derecho a la libertad de expresión) acerca de la cuestión femenina, de carácter lúdico. Si desea participar en el semanario, envíe su material a video_aux@hotmail.com

A M I S T O S A M E N T E

Jacob Jiménez Lechuga

Director de la Academia de vuelo para mujeres

Con dedicatoria muy especial a dos mujeres que nos inspiran y nos ponen la piel de gallina. Nos referimos a Sada Abe y Camilia Vallejo.

***

La sang d’un poete (La sangre de un poeta, 1932), Jean Cocteau
El artista cae en un espejo. Al otro lado se encuentra el Hotel des Folies Dramatiques.
El artista espía a través de las cerraduras de las habitaciones del inconsciente. O de las metáforas herméticas, tanto da…

En la habitación 21 se anuncian “Lecciones de vuelo”. Una mujer obliga a una muchacha a trepar por la pared a golpe de fusta. Pero la niña, una vez alcanzado el techo, se burla de la dominatriz…

Una vez que hemos aprendido a volar, ¿quién será capaz de hacernos bajar del techo?

Fuente: http://www.circomelies.com/2008/11/enseanza-de-la-acrobacia.html

Lecciones de vuelo para mujeres #51 | Flying lessons for women #51‏

2011-08-18T09:43:00.000-07:00

Sin dudarlo un segundo afirmaste que Dios ha muerto. Y yo pensé, ¿tendré que parir otro? | You didn't have to think it twice before declaring that God is death. And then I thought, do I have to give birth to another one?
+
http://www.youtube.com/watch?v=7ozj-9IuCb8

****

2011

Lecciones de vuelo para mujeres #50 | Flying lessons for women #50

2011-08-12T08:06:00.000-07:00

Háblame bonito y te hablaré de amor; háblame de amor y guardaré silencio. | Whisper sweet nothings in my ear and I'll talk to you about love. Talk to me about love and I'll keep quiet.

***

video_aux@hotmail.com

sahid_jimenez@hotmail.com

****

2011

_____
"Lecciones de vuelo para mujeres” es el nuevo semanario de Jacob Jiménez Lechuga, donde la obra de dos artistas se fusiona para producir un nuevo sentido visual en la forma de microtextos ilustrados acerca de las mujeres y sus semblantes. En las “lecciones” se combina la fotografía, el video, la pintura, el ensayo literario, el diseño gráfico y el arte conceptual para hacer un comentario respecto del cuerpo visto desde el psicoanálisis y el arte. El semanario se distribuye sin costo a través de correo electrónico o puede descargarse directamente desde el blog Cadera: www.cadera.blogspot.com
Las “lecciones” consisten en un desnudo femenino y una frase que le sirve de complemento. Dicha frase se integra ingeniosamente al encuadre mediante toda clase de recursos gráficos. Cada desnudo ha sido donado por la modelo a modo de autorretrato, mientras que los textos son de la autoría del escritor y psicoanalista mexiquense, Sahid Jiménez. La excepción fue la Lección #3, que honrosamente corrió a cargo del Dr. Néstor Braunstein. También ha colaborado con nosotros la poetiza Roser Amills Bibiloni. de Barcelona, y Gabriela Contreras, de México. Las reacciones que se producen en el espíritu de quienes las leen/ven son siempre diversas. LDVPM son clases poéticas y metafóricas acerca de la cuestión femenina, de carácter lúdico. Así, el artista intenta compartir una opinión a través del psicoanálisis lacaniano y de la obra conceptual de artistas como Barbara Kruger, diciendo que la carne desprovista de su recubrimiento simbólico (la carne que pinta, por ejemplo, Francis Bacon) es distinta al cuerpo social, que sirve de soporte para la acción erotizante de las palabras (el cuerpo que trabaja, por ejemplo, Peter Greenaway, en ‘El libro de cabecera’)
Si desea participar en el semanario, envíe su material a video_aux@hotmail.com

***

"Flying lessons for women" is the new weekly digital artzine by Jacob Jimenez Lechuga. It's a collaboration between two artists in order to achieve a new visual signifier in the form of an illustrated microtext about women and their simulations. Each "lesson" employs a different technique such as photo, video, drawing, literary essay, graphic design and conceptual art to comment about the body as seen by psychoanalysis and art itself. This weekly artzine is free of charge and can be downloaded at http://cadera.blogspot.com
A "lesson" consist of a female nude and a complementary text which is added by any creative means to the image. All nudes are self-portraits and all of them were donated by the models, while the text is written specifically for this by the Mexican writer and Psychoanalyst, Sahid Jimenez, except for the third lesson which was created by Néstor Braunstein. We also received a contribution by Roser Amills Bibiloni, a female poet from Barcelona, and by Gabriela Contreras, from Mexico.
These images receive mixed reviews from our critics. FLFW are poetical, metaphorical and always playful views on women issues, debating about the differences between flesh and body, the first being the topic of painter Francis Bacon, while the second is greatly depicted by Peter Greenaway in The Pillow Book.
If you want to send your collaborations, mail them to: video_aux@hotmail.com

Lecciones de vuelo para mujeres #49 | Flying lessons for women #49

2011-08-06T01:53:00.000-07:00

Colgó el teléfono, rompió mis cartas y dijo: aquí no ha pasado nada. | (S)he hanged the phone, tore up my letters and said: nothing happened here.

***

sahid_jimenez@hotmail.com

video_aux@hotmail.com

2011

***

Lecciones de vuelo para mujeres #48 | Flying lessons for women #48

2011-07-30T01:36:00.000-07:00

Cometí un error, pero tú te esforzaste tanto en comprenderlo que cruzaste los límites de la razón. | I made a mistake, but you tried so hard to understand it that you crossed the line of reason.

***

sahid_jimenez@hotmail.com

2011

LDVPM - La mala literatura | FLFW - The bad literature

2011-07-22T18:22:00.000-07:00

Lecciones de vuelo para mujeres #46 | Flying lessons for women #46

2011-07-13T23:37:00.000-07:00

Al menos respóndeme si has aprendido a vivir en este mundo al que los santos llaman infierno y los niños llaman hogar | Tell me at least if you have learned to live in this world which saints call Hell and children call Home
*
sahid_jimenez@hotmail.com
+
video_aux@hotmail.com
2011

Lecciones de vuelo para mujeres #45 | Flying lessons for women #45

2011-07-07T04:51:00.000-07:00

Combatimos sobre tu cuerpo -tierra misteriosa y fronteriza- en busca de sólo dios sabe qué | We fought all over your body -mysterious bordeland- in search for only God knows what.

***

sahid_jimenez@hotmail.com

2011

Lecciones de vuelo para mujeres #44 | Flying lessons for women #44

2011-06-29T03:51:00.000-07:00

En mi sordo deambular por esta habitación, he decidido pintar las paredes con el recuerdo de tu piel húmeda y serena. | In my wanderings through this dull room, I decided to paint the walls with the memory of your moist and calm skin.

2011

_____

"Lecciones de vuelo para mujeres” es el nuevo semanario de Jacob Jiménez Lechuga, donde la obra de dos artistas se fusiona para producir un nuevo sentido visual en la forma de microtextos ilustrados acerca de las mujeres y sus semblantes. En las “lecciones” se combina la fotografía, el video, la pintura, el ensayo literario, el diseño gráfico y el arte conceptual para hacer un comentario respecto del cuerpo visto desde el psicoanálisis y el arte. El semanario se distribuye sin costo a través de correo electrónico o puede descargarse directamente desde el blog Cadera: www.cadera.blogspot.com
Las “lecciones” consisten en un desnudo femenino y una frase que le sirve de complemento. Dicha frase se integra ingeniosamente al encuadre mediante toda clase de recursos gráficos. Cada desnudo ha sido donado por la modelo a modo de autorretrato, mientras que los textos son de la autoría del escritor y psicoanalista mexiquense, Sahid Jiménez. La excepción fue la Lección #3, que honrosamente corrió a cargo del Dr. Néstor Braunstein. También ha colaborado con nosotros la poetiza Roser Amills Bibiloni. de Barcelona, y Gabriela Contreras, de México. Las reacciones que se producen en el espíritu de quienes las leen/ven son siempre diversas. LDVPM son clases poéticas y metafóricas acerca de la cuestión femenina, de carácter lúdico. Así, el artista intenta compartir una opinión a través del psicoanálisis lacaniano y de la obra conceptual de artistas como Barbara Kruger, diciendo que la carne desprovista de su recubrimiento simbólico (la carne que pinta, por ejemplo, Francis Bacon) es distinta al cuerpo social, que sirve de soporte para la acción erotizante de las palabras (el cuerpo que trabaja, por ejemplo, Peter Greenaway, en ‘El libro de cabecera’)
Si desea participar en el semanario, envíe su material a video_aux@hotmail.com
***

La balada de Sonia Sabina | The ballad of Sonia Sabina (in Spanish only)

2011-06-24T14:26:00.000-07:00

No se puede culpar a la viuda Sabina de querer dilapidar la fortuna de su difunto marido construyendo un pequeño centro de asistencia comunitaria en Ciudad Juárez. Era lo mejor que podía hacer luego de que su esposo, el General René Valdemar, no había logrado sobrevivir al fuego de los excesos con que había consumido su vida, cuya gasolina habían sido esos mismos pesos y centavos. Para ella era mejor alejarse de los lujos y enseñar a Jaime, su hijo, las virtudes de la modestia y la caridad.

Tan pronto como el General Valdemar se puso grave, la señora Sabina comenzó su terapia psicológica con el Dr. Garza quien de inmediato le prohibió divorciarse de su marido en esas condiciones; incluso le prohibió volver a hablar del tema de la infidelidad que tan desdichada la hacía siendo evidente que el perdón de la muerte estaba por venir a darse solo. No se puede decir que eso es falto de tacto. Pero a los cinco meses estallaron los disturbios en Chihuahua y el General Valdemar murió, probablemente desconociendo él mismo la causa de sus aflicciones. ¡Y pensar que el centro de asistencia comunitaria iba a llevar el apellido de la familia!

Durante los meses que siguieron a los levantamientos ni siquiera se atrevió a insinuar con los amigos las cuestiones que habían quedado pendientes en su terapia y no habló de la cancelación de la edificación del centro comunitario con Herrera, el cocainómano contratista de la obra y padre de Patricia, joven trabajadora social y futura directora del centro a quien la viuda había asistido económica y moralmente durante toda su vida a modo de que pudiera sobrellevar la miserable vida en que estaba hundida. A decir verdad, eso de malgastar la herencia dio frutos y Sonia Sabina vio a su hijo crecer y convertirse en cineasta. Pero por una u otra razón, Jaime había sufrido recientemente un desmayo en la locación de su más reciente película y se había visto obligado a volver al hogar de su madre para procurarse una mejoría con ella. Esto sucedió a mediados de abril. Los disturbios habían alcanzado un punto crítico y lo mejor era retraerse en casa. Hacer la despensa era peligroso pero Herrera, diestro conocedor de las calles, sabía dónde andar seguro para conseguir los víveres que compartía desinteresadamente con su hija y con aquella otra familia a quien quería como si fuera la suya. Sea como fuere, Patricia se avergonzaba de su padre y a veces llegaba a pensar que su abuso de tóxicos y sus prolongadas ausencias eran la razón misma del abandono en que se encontraba la obra. Era un martirio calcular el costo de la deuda que ellos dos iban acumulando para con la señora Sabina, pero estaba segura que dirigiendo bien el centro comunitario que la viuda había puesto a su control habría de pagarle con creces. Claro está, sólo si después de terminada la guerra se recomenzaba el proyecto.

Sonia Sabina estaba ahora contenta al tener a su hijo de vuelta en casa. El tamaño de su desgracia se reducía al ver la paulatina recuperación de Jaime. ¡Sí que estaba contenta la viuda! Era como si dentro de su alma hubieran aparecido dos pequeñas palomas que se ocuparan de hacerle caricias en el corazón con el batir de sus alas.

Por su parte, Patricia estaba comenzando a desarrollar un cariño muy especial por el hijo de esa admirable mujer y su amor ciertamente se veía correspondido. Cuanto más tiempo pasaban encerrados, tanto más enamorada se sentía. Ambas, la madre y la protegida, competían en secreto por el afecto del joven y era en secreto porque Patricia se obligaba a sí misma a no evidenciar su afán de integrarse en esa singular familia bajo el mote de nuera.

Así fue como las dos mujeres, la hija del mamarracho Herrera y la viuda del corrupto Valdemar, vieron por el bienestar del consentido Jaime. Las dos derramaron lágrimas ante la cruel situación del cineasta que tenía que ser conducido en silla de ruedas por los pasillos de la casa.

Las dos mujeres cuidaron del enfermo por quién sabe cuánto tiempo. No fue sino hasta el fin de los levantamientos que madre e hijo pudieron abrir la posibilidad de charlar acerca de la muerte del General Valdemar. ¡Cuántas palabras no dichas habían quedado pendientes desde la última sesión que tuvo Sonia con el Doctor Garza hasta ahora! ¡Cuántos secretos! Antes de dar inicio al diálogo aplazado con Jaime, la señora Sabina quiso hacer una última consulta al Dr. Garza para saber si era recomendable o no ser honesta y de ese modo esclarecer la verdad oculta detrás de la mascarada de su matrimonio. Dejó a Patricia a cargo del joven doliente sin sospechar que durante su ausencia de un par de horas los dos enamorados iban a hacer el amor. El Dr. Garza había dejado de lado la prohibición e instó a hablar a la señora Sabina, quien deseaba contarlo todo finalmente. Si hubiera seguido postergando el silencio habría muerto de sofocación. ¿Y entonces cómo habría podido presentar la verdad a su hijo? En ese momento había querido poder arrodillarse allí y orar antes un poco, pero no tenía más tiempo qué perder.

El General Valdemar fue un hombre egoísta y ruin. Había llevado una vida de irrefrenable obscenidad. No sólo había sido un hombre infiel, sino que aquella fortuna había sido amasada suciamente a base de robo y engaño, el cual constituía el mayor dolo de todos en el sentir de la viuda puesto que la obligaba a fingir públicamente la dicha de un matrimonio que había sido quebrantado hacía mucho, pero mucho tiempo atrás. Es decir, a base de terapias había logrado perdonar a las amantes de su esposo y a través de la construcción del centro de asistencia comunitario había logrado transformar, como Robin Hood, el dinero deshonesto en un bien común, pero no lograba visualizarse siendo feliz de nueva cuenta. ¡Dormían juntos y sin embargo no se permitían tocarse! El Dr. Garza se frotó los ojos y contempló a la señora Sabina por un largo rato. Pese a los argumentos, continuaron la sesión de terapia.

Sin duda la señora Sabina creía que estaba en una posición lo suficientemente favorable como para decirlo todo, pero no se atrevía a expresar su última verdad delante del doctor. Pero el problema estaba resuelto ya y la verdad estaba por ser dicha: Patricia Herrera era en realidad Patricia Valdemar, hija ilegítima de su esposo con alguna fulana. Herrera, viejo camarada de juerga del General, se encargó como pudo de la educación de la niña y procuraba parecerle algo así como una figura paterna, mientras que Sonia Sabina se nombraba a sí misma la madre sustituta de la muchacha en ausencia de una buena mujer que cuidase y protegiese a la chica.

La señora Sabina tomó su bolso y se lo echó al hombro. Sacó el dinero de la consulta y pensó en agradecer al Dr. Garza, pero no lo hizo. Al salir del consultorio miró hacia arriba, hacia el brillante cielo azul de primavera en donde invisibles barrotes alguna vez la mantuvieron presa. No tenía sentido hablar con Jaime y Patricia al respecto.

A Sonia le parecía poder ver en las nubes la placa expiatoria:

Aquí finaliza la triste balada de Sonia Sabina. Ciudad Juárez, Chihuahua. México. Junio de 2011.

Lecciones de vuelo para mujeres #43 | Flying lessons for women #43

2011-06-20T21:17:00.000-07:00

Mírala, inmóvil como esfinge, agitándose por dentro, pensando sin pensar en nada. | Look at her, immobile like a sphinx, shaking inside, thinking without thinking anything at all.

***

sahid_jimenez@hotmail.com

video_aux@hotmail.com

***

2011

Lecciones de vuelo para mujeres #42 | Flying lessons for women #42

2011-06-15T00:21:00.000-07:00

Sin tus ojos no hay camino que me lleve a casa, no hay amanecer glorioso ni agua fresca | Without your eyes there's no way home, there's no glorious dawn, neither fresh water
+
http://www.lacajoneradesastre.com
sahid_jimenez@hotmail.com
2011

Lecciones de vuelo para mujeres #41 | Flying lessons for women #41

2011-06-10T02:29:00.000-07:00

Entre ella y el mundo había una distancia insalvable... | Between she and the world there was an insurmountable distance....

hasta que aprendió a volar. | Until she learned how to fly.

***

www.lacajoneradesastre.com

sahid_jimenez@hotmail.com

2011

Lecciones de vuelo para mujeres #40 | Flying lessons for women #40

2011-06-01T22:52:00.000-07:00

You're this night that suffocates me, this sharp anxiety, this crazy hope that brings me back, this melody that never rests. And also that childhood they say was mine, that afternoon I can't remember, that voice that oppresses me and supports me. | Eres esta noche que me ahoga, esta ansiedad punzante, esta loca esperanza que me trae de vuelta, esta melodía que no descansa.
Y también aquella infancia que dicen fue la mía, aquella tarde que no puedo recordar, aquella voz que me oprime y me sustenta.
***

sahid_jimenez@hotmail.com

2011

LDVPM #39 | FLFW #39

2011-05-24T19:53:00.000-07:00

Margarita #2 | Effeuiller la marguerite #2

Me quiere, no me quiere, me quiere, no me quiere, me quiere, no me quiere… | He loves me, he loves me not, he loves me, he loves me not, he loves me, he loves me not…|

Ma iubeste, nu ma iubeste, ma iubeste, nu ma iubeste, ma iubeste, nu ma iubeste…

***

sahid_jimenez@hotmail.com

_ _ _ _

20 Preguntas más frecuentes sobre las Lecciones de vuelo para mujeres (LDVPM)

Número de LDVPM: 39

Número de mujeres que han participado: 27

Edad promedio: 28.6

Nacionalidades: 4 (México, Cataluña, Bolivia y Haití)

Fotos: 26

Animaciones: 9

Videos: 4

Presentaciones en medios no digitales: 4 (Revista La Piedra, Galería Alicia Brandy, Festival Pornoerótico Clinamen INTERNacional y diario El Sol de México)

***

1.- ¿Qué son las LDVPM?

R: “Nuestras LDVPM son clases poéticas, de carácter lúdico, acerca de las mujeres y sus “semblantes”. Consisten en un desnudo femenino que ha sido donado por la modelo a modo de autorretrato y un texto del escritor y psicoanalista mexiquense, Sahid Jiménez.”*

* http://blogs.lavanguardia.es/inspiracion-digital/2011/04/21/entrevista-jacob-jimenez-y-sus-lecciones-de-vuelo-para-mujeres/

2.- ¿Cómo puedo participar?

R: Enviándonos tus fotos y/o videos a video_aux@hotmail.com

3.- ¿En qué resolución / en qué formato reciben los materiales?

R: Recibimos materiales en cualquier resolución y formato.

4.- ¿Cuántas fotos y/o videos puedo enviar?

R: Pueden enviarnos cualquier cantidad de fotos y videos. Más es mejor.

5.- No soy buena sacando fotos y/o videos, pero me gustaría participar, ¿puedo?

R: Sí. Preferimos cantidad a calidad.

6.- Tengo guardadas algunas fotos y/o videos que me han sacado otras personas, ¿puedo enviarlas?

R: Sí.

7.- Me gustaría participar, pero me da pena. ¿Cómo le hago?

R: La convocatoria es permanente y recibimos desnudos totales o parciales, con o sin el rostro visible.

8.- Las mujeres de las LDVPM se ven muy lindas y parecen muy atractivas, yo no lo soy, pero aún así quiero participar, ¿puedo enviar mis materiales?

R: Sí.

9.- ¿Hay algún límite de edad para participar en las LDVPM?

R: Sólo para mayores de edad. De ningún modo pueden participar menores, ni siquiera con el consentimiento de sus padres.

10.- Me gustaría participar, pero quiero hacer completa mi LDVPM, es decir, quiero hacer la foto, la edición y el texto, pero me gustaría que ustedes la distribuyan dentro de la serie, ¿se puede?

R: Sí. Adelante.

11.- Quiero enviar mis materiales, pero me gustaría que agregaran en el mensaje mis datos personales (nombre, correo, perfil de facebook, twitter…), quizá a modo de crédito de autora, ¿se puede?

R: De preferencia no, pero podemos considerarlo si es bajo tu propio riesgo, por ejemplo, accederemos sin dudarlo en el caso de que quieras firmar tu obra y darle difusión a través de las LDVPM.

12.- Algunas LDVPM me parecen muy ofensivas, misóginas y de mal gusto. ¿Cuál es el concepto detrás de su “obra”?

R: Las LDVPM han sido elaboradas a modo de arte por entusiastas de la materia y sólo deben ser vistas por personas mayores de edad de amplio criterio, interesadas en el ramo del arte, el espectáculo y el entretenimiento.

13.- Yo envié mis materiales pero no han sido utilizados, ¿por qué?

R: Tenemos muchas imágenes en el archivo (las contamos por cientos) y vamos utilizando una a una, eligiendo de entre ellas las que más se adecuan a las necesidades del texto, la edición y del tiempo de entrega. Esperamos algún día utilizar todos y cada uno de los materiales que hemos recibido hasta ahora. Les pedimos paciencia.

14.- Tengo algún defecto físico, discapacidad y/o imperfecciones visibles, ¿puedo participar?

R: Sí.

15.- Soy transgénero y/o travesti, ¿puedo participar?

R: Sí. Si eres mujer, puedes participar.

16.- Tengo fotos y/o videos con mi pareja, ¿puedo enviarlas?

R: Sí.

17.- ¿Algún día van a hacer "Lecciones de vuelo para hombres"? O sea, ¿algún día van a recibir materiales de desnudos masculinos?

R: Posiblemente

18.- Quiero participar a través de un concepto artístico muy elaborado y no he tenido oportunidad de realizarlo, ya sea por falta de dinero, tiempo o de personal de ayuda, ¿me esperan?

R: No. Sugerimos que realicen sus materiales de la manera más simple que sea posible.

19.- ¿Ustedes pueden sacarme las fotos y/o videos?

R: Sí, dependiendo la circunstancias.

20.- Sé que han solicitado materiales con características específicas a algunas mujeres (poses, fondos, accesorios…) ¿A qué se debe?

R: A veces las personas que realizan los textos o las imágenes (Sahid o Jacob) tienen ideas especiales que quieren desarrollar y por eso piden su ayuda, pero recibimos cualquier cantidad de materiales con las características antes señaladas. Además, recientemente hemos comenzado a hacer más complejo el juego de las LDVPM, como sucedió cuando incorporamos la capacidad de editar videos o de realizar animaciones cortas. Ahora estamos buscando mujeres que tengan habilidades únicas. ¿Las tienes? ¡Qué esperas! Comparte tu talento con el mundo.

Lecciones de vuelo para mujeres #38 | Flying lessons for women #38

2011-05-12T03:19:00.000-07:00

Supongo que entre ella y yo se ha interpuesto un nuevo paradigma astrofísico | I guess there's a new astrophysical paradigm between she and I

***

http://es-la.facebook.com/people/Sahid-Jim%C3%A9nez/728499493

http://es-la.facebook.com/people/Jacob-Jim%C3%A9nez-Lechuga/1021760406

2011

Lecciones de vuelo para mujeres #37 | Flying lessons for women #37

2011-05-05T22:39:00.000-07:00

痛美女
痛(la douleur) | 美 (Beauté) | 女人 (une femme)
En ella el dolor y la belleza se daban la mano + Pain and beauty shook hands in she
-¡Gracias, Guogu Yu Mei! | Thanks, Guogu Yu Mei!-
***

2011

Nota sobre nuestras Lecciones de vuelo para mujeres en El Sol de México | Press article about our Flying lessons for women in national newspaper El Sol de Mexico

2011-04-28T16:32:00.000-07:00

Thanks, Macotela family! | ¡Gracias, familia Macotela!

Lecciones de vuelo para mujeres #36 | Flying lessons for women #36

2011-04-28T01:31:00.000-07:00

En el cielo, una promesa; en la tierra, los sonidos del alba | In heaven, a promise; in earth, the sounds of dawn

***

sahid_jimenez@hotmail.com

2011

Nota sobre las "lecciones" en Inspiración Digital, el blog de la poetiza Roser Amills, en la versión digital del diario español La Vanguardia (in Spanish only).

2011-04-21T17:31:00.000-07:00

http://blogs.lavanguardia.es/inspiracion-digital/2011/04/21/entrevista-jacob-jimenez-y-sus-lecciones-de-vuelo-para-mujeres/

¡Mil gracias, Roser!

***

¿Qué son las “Lecciones de vuelo para mujeres”?
Nuestras Lecciones de vuelo para mujeres son clases poéticas, de carácter lúdico, acerca de las mujeres y sus “semblantes”. Consisten en un desnudo femenino que ha sido donado por la modelo a modo de autorretrato y un texto del escritor y psicoanalista mexiquense, Sahid Jiménez.
¿Cómo les dais difusión?
Las clases se distribuyen sin costo, semanalmente, a través de correo electrónico o pueden descargarse directamente desde el blog Cadera.
¿Qué proceso sigue cada imagen desde que os llega hasta que se publica?
Yo recibo la imagen o el video de una de nuestras institutrices de vuelo y luego mejoro digitalmente eso que recibo, pensando en dónde y cómo añadir los textos que me envía Sahid, quien es mi hermano. Al final, allano detalles y hago pública la “lección”.
¿Se publica sólo online?
Aunque nuestro soporte es siempre la red, la Lección #19 se publicó sobre papel en un magazine local de México-Cuernavaca titulado La Piedra, el video de la #28 fue requerido para proyectarse en un festivalito de cine porno llamado Bataclán InterNacional aquí en Ciudad de México y cuatro “lecciones” inéditas fueron impresas y enviadas a exponerse en la Galería Alicia Brandy, de Argentina, a finales de 2010.
¿Cómo empezó todo?
Justamente a principios de ese 2010, después de una extenuante mudanza y luego de enviar mis dos últimos cuadros a un festival de arte italiano (donde me publicaron en catálogo y me tradujeron parte de una entrevista), decidí darme unas vacaciones en mi carrera como pintor para dedicarme exclusivamente a dibujar. La verdad es que pintar me encanta, pero se ha vuelto muy caro y lento. Así, entre la inmediatez del dibujo y el tiempo gastado en Facebook, encontré una convocatoria para un concurso regional de novela gráfica en la que participé con una historia contada en 15 páginas a través de un hibrido analógico-digital. Un año antes había trabajado de cartonista editorial para una revista de política que me demandaba velocidad, creatividad, originalidad, estilo y capacidad de corrección al minuto, por lo que me vi obligado a aprender a usar el Photoshop y así, con esas artes, pude terminar a tiempo mi participación en aquel concurso, antes del cierre de la convocatoria.
Y…
No gané, pero mientras trabajaba en la historieta me di cuenta que, poco a poco y sin haber tomado conciencia de ello, tenía almacenados en el ordenador una cantidad gigante de materiales inéditos muy buenos, tanto pictóricos como fotográficos, que no tenía dónde exhibir y que quizá a algunos les podía parecer, al menos, interesante. Saqué una de las cientos de fotos de desnudo que uso de referencia para mis cuadros y le edité digitalmente unas luces que consideré imposibles de hacer en pintura.
¿Y cómo entró tu hermano en las “Lecciones de vuelo”?
Inmediatamente después le envié un correo electrónico a mi hermano, quien vive más o menos a una hora y media en auto de mi domicilio actual, y le pedí que me escribiera un par de frases o aforismos acerca de mujeres, pensando en subrayar el concepto de la foto esa que recién había trabajado. Para mi sorpresa, Sahid me respondió casi al minuto con un conjunto de microtextos bastante geniales de entre los cuales pude elegir aquel que más se ajustaba a la imagen. Me gustó cómo quedó y, para hacerla pública, la envié a mis amigos y contactos de la red bajo el asunto de “Lecciones de vuelo para mujeres, clase #1”.
¿Y el título, de dónde salió?
¡Todavía hoy, casi un año después de ese primer envío, me pregunto de dónde saqué el título! Lo único de lo que estoy cierto es que, habiendo pensando en que se trataba de “lecciones”, así, en plural, debía añadir un número 1 al título, ¡pero jamás imaginé que habría una clase #2!
¿Cómo reaccionaron los primeros receptores?
De inmediato comencé a recibir comentarios muy elogiosos que me entusiasmaron o que me obligaron directamente a hacer una segunda entrega que, como tenía material de sobra para ello, calculé podía realizar semanalmente, en caso de hacer una tercera y una cuarta emisión.
¿Y lo de solicitar imágenes a mujeres anónimas?
Al principio no había pensado que, si bien tengo cientos de registros fotográficos originales de desnudos femeninos, se trata solamente de dos o tres modelos a las cuales, de hacer capítulos semanales, iba a tener que repetir hasta la nausea. Fue así como se me ocurrió solicitar a mis contactos mujeres (entre las que se encuentran modelos, estudiantes de artes y artistas de carrera), imágenes para trabajar en caso de emergencia.
¿Y cómo respondieron?
La contestación fue asombrosa. ¡Al día siguiente contaba con varios registros completamente nuevos que me permitieron realizar la “lección” número dos en cuestión de horas! Al cabo de una semana ya contaba incluso con “institutrices” recurrentes que se habían enganchado al juego sin saber exactamente nuestro modus operandi.
¿Y ahora haces vídeos?
Otro problema que surgió con el tiempo fue el de mi aburrimiento crónico, mismo que me impide darle continuidad a una idea. Se me ocurrió así que, sin ninguna experiencia previa en la edición de formatos *.gif, podía hacer el mismo juego pero con secuencias animadas. El efecto fue, por decir lo menos, refrescante, y me permitió sostener un poco más de tiempo el interés semanalmente.
¿Cómo los haces?
Agotando mis recursos y absolutamente ignorante del medio, me conseguí un software de edición de video y comencé a pedir clips cortos para “lecciones” audiovisuales. Tardó meses en llegar uno.
Háblanos de tus influencias…
En relación al estilo con que trabajo, inicialmente estaba muy influido por Dave McKean, pero me obligo a no identificarme con su trabajo y me he encontrado con muchos artistas muy buenos, relativamente poco conocidos, que me parecen muy enriquecedores, como Marko Beslac, aunque para ser honesto, el acabado de las imágenes me lo dicta el material mismo que recibo a modo de autorretratos, de modo que la atmósfera, la forma y el evento estético está siempre del lado de las mujeres, quienes son a la vez espectadoras y creadoras de la obra al aportar las reproducciones de sus cuerpos, junto con los textos de Sahid que son el soporte de toda la idea.
¿Y vuestros próximos proyectos?
En mayo estaremos estrenando nuestro dominio punto com desde donde pensamos lanzar las LDVPM junto con otros trabajos alternativos a la serie actual, que como se ve, crece.
¿Tienes previsto un final para la serie?
Sí. El día en que yo deje de recibir fotos o videos nuevos de mujeres y que haya agotado todas mis referencias y registros personales, ese día estaremos haciendo la última de las “lecciones”. ¿Cuándo sucederá eso? No lo sabemos.

Lecciones de vuelo para mujeres #35 | Flying lessons for women #35

2011-04-18T04:09:00.000-07:00

Lo triste no era su silencio, sino que su silencio no significaba nada | The sad thing was not her silence, but her silence meaning nothing at all

***

http://es-la.facebook.com/people/Sahid-Jim%C3%A9nez/728499493

***

2011

Lecciones de vuelo para mujeres #34. Por Gabriela Contreras | Flying lessons for women #34. By Gabriela Contreras

2011-04-13T20:57:00.000-07:00

De pronto, la luz de la mañana/ me hizo aparecer ahí, allá, aquí./ Me reveló sobre tu pupila/ en la fotografía de la memoria. | Suddenly, the morning light/ made me come up there, beyond, here./ It developed me over your pupil/ in the picture of memory.

***

ybagcy@hotmail.com

***

2011

Lecciones de vuelo para mujeres #33 | Flying lessons for women #33

2011-04-05T20:01:00.000-07:00

Cuentan que una sombra errante la invitó a vivir en el frágil corazón de un niño, que allí anidó durante muchos años y que, sin darse cuenta, comenzó a tomar forma humana mientras el corazón que había sido su casa se desmoronaba.| They say a wandering shadow invited her to live in the fragile heart of a child, which nested there for many years and, without realizing it, began to take human form as the heart that had been her home collapsed.

***

sahid_jimenez@hotmail.com

2011

LDVPM #32 | FLFW #32

2011-03-28T01:14:00.000-07:00

Celaje/ resplandor/ claro de luna/ ¡estoy en casa! | Cloudscape/ Glow/ Moonlight/ I'm home!
***
sahid_jimenez@hotmail.com
2011

LDVPM #31 | FLFW #31

2011-03-24T01:01:00.000-07:00

Aquella tarde jugábamos en la eternidad | That afternoon we played in eternity

***

sahid_jimenez@hotmail.com

***

2011

LDVPM #30 | FLFW #30

2011-03-17T02:26:00.000-07:00

La cama nos une, pero nos separa el karma; a veces sucede lo contrario. | The bed has put us together but karma divides us. Sometimes the opposite happens.

***

sahid_jimenez@hotmail.com

2011

***

LDVPM #29 |eMAIL ART| FLFW #29

2011-03-10T23:29:00.000-08:00

Al mirarla me pareció que llegaba a un país desconocido, cuyo lenguaje era completamente nuevo para mí | When I looked at her, it seemed to me like I had reached an unknown country, whose language was completely new for me.

***

sahid_jimenez@hotmail.com

http://cadera.blogspot.com

***

2011

LDVPM #28 | FLFW #28

2011-03-02T04:00:00.000-08:00

Advertencia: el material que aquí se presenta ha sido elaborado a modo de arte por entusiastas de la materia y sólo debe ser visto por personas mayores de edad interesadas en tal ramo. Si no desea recibir nuestros mensajes, favor de borrarlos y solicite su baja a esta misma dirección. | Warning: all material displayed here is intended as a form of art and it was made by enthusiasts in the matter. The following message and attachments contains mature content and due to its content should not be viewed by minors or easily offended people. If you want to be removed from our list, please delete this message and mail us. We'll be happy to do so.

- - - - - - - - - - - - - - - -

Ningún lenguaje es apto para decirlo todo acerca de las mujeres, de hecho acerca del evanescente femenino cualquier lenguaje dice casi nada. El silencio quizás... | There's no language enabled to say everything about women. In fact, any language says almost anything about the femenine evanescent. Perhaps silence...

***

sahid_jimenez@hotmail.com

http://cadera.blogspot.com

***

2011

"Lecciones de vuelo para mujeres” es el nuevo semanario de Jacob Jiménez Lechuga, donde la obra de dos artistas se fusiona para producir un nuevo sentido visual en la forma de microtextos ilustrados acerca de las mujeres y sus semblantes. En tales “lecciones” se combina la fotografía, el video, la pintura, el ensayo literario, el diseño gráfico y el arte conceptual, para hacer un comentario respecto del cuerpo visto desde el psicoanálisis y el arte. El semanario se distribuye sin costo a través de correo electrónico o puede descargarse directamente desde el blog Cadera: www.cadera.blogspot.com
Las “lecciones” consisten en un desnudo femenino y una frase que le sirve de complemento. Dicha frase se integra ingeniosamente al encuadre mediante toda clase de recursos gráficos. Cada desnudo ha sido donado por la modelo a modo de autorretrato, mientras que los textos son de la autoría del escritor y psicoanalista mexiquense, Sahid Jiménez. La excepción fue la Lección #3, que honrosamente corrió a cargo del Dr. Néstor Braunstein. También ha colaborado con nosotros la poetiza Roser Amills Bibiloni. de Barcelona. Las reacciones que se producen en el espíritu de quienes las leen/ven son siempre diversas. LDVPM son clases poéticas y metafóricas acerca de la cuestión femenina, de carácter lúdico. Así, el artista intenta compartir una opinión a través del psicoanálisis lacaniano y de la obra conceptual de artistas como Barbara Kruger, diciendo que la carne desprovista de su recubrimiento simbólico (la carne que pinta, por ejemplo, Francis Bacon) es distinta al cuerpo social, que sirve de soporte para la acción erotizante de las palabras (el cuerpo que trabaja, por ejemplo, Peter Greenaway, en ‘El libro de cabecera’)
Si desea participar en el semanario, envíe su material a video_aux@hotmail.com
***

"Flying lessons for women" is the new weekly digital artzine by Jacob Jimenez Lechuga. What you can see here is the collaboration between two artists working together in order to achieve a new visual signifier in the form of an illustrated microtext about women. Each "lesson" employs a different technique such as photo, video, drawing, literary essay, graphic design and conceptual art to comment about the body as seen by psychoanalysis and art itself. This weekly artzine is free of charge and can be downloaded at http://cadera.blogspot.com
A "lesson" consist of a female nude and a complementary text which is added by any creative means to the image. All nudes are self-portraits and all of them have been donated by the models, while the text is written specifically for this by the Mexican writer and Psychoanalyst, Sahid Jimenez, except for the third lesson, which was created by Néstor Braunstein. We also received a contribution by Roser Amills Bibiloni, a female poet from Barcelona.
These images receive mixed reviews from our critics. FLFW are poetical, metaphorical and always playful views on women issues, debating about the differences between flesh and body, the first being the topic of painter Francis Bacon, while the second is greatly depicted by Peter Greenaway in The Pillow Book.
If you want to send your collaborations, mail them to: video_aux@hotmail.com

(Envíanos tu video y te hacemos una frase | Send us your video and we'll write you a verse)

LDVPM #27 | FLFW # 27

2011-02-23T03:47:00.000-08:00

Gíranos tu foto y te forjamos un verso | Send us your pic and we’ll write you a verse

El amanecer envolvía su cuerpo, un rayo de luz anaranjada acarició su pupila, abrió la ventana y arrojó una moneda al aire... | Dawn encircled her body, an orange light beam barely touched her pupil, she opened her window and tossed a coin…

***

sahid_jimenez@hotmail.com

http://cadera.blogspot.com

***

2011-02-23

Jesus saves...

2011-02-18T02:13:00.000-08:00

A sacred pice of art hung up in the walls of Robert Brady's house, in Cuernavaca. I edited it later, of course | Arte sacro de la colección Brady, de Cuernavaca. Foto editada por mí, desde luego.

***

2011

Lecciones de vuelo para mujeres #26 | Flying lessons for women #26

2011-02-16T00:28:00.000-08:00

Just tell me one thing, one simple thing. What are you doing tomorrow? | Sólo dime una sola cosa, una es suficiente: ¿qué harás mañana?

***

2011

***

"Lecciones de vuelo para mujeres” es el nuevo semanario de Jacob Jiménez Lechuga, donde la obra de dos artistas se fusiona para producir un nuevo sentido visual en la forma de microtextos ilustrados acerca de las mujeres y sus semblantes. En tales “lecciones” se combina la fotografía, el video, la pintura, el ensayo literario, el diseño gráfico y el arte conceptual, para hacer un comentario respecto del cuerpo visto desde el psicoanálisis y el arte. El semanario se distribuye sin costo a través de correo electrónico o puede descargarse directamente desde el blog Cadera: www.cadera.blogspot.com
Las “lecciones” consisten en un desnudo femenino y una frase que le sirve de complemento. Dicha frase se integra ingeniosamente al encuadre mediante toda clase de recursos gráficos. Cada desnudo ha sido donado por la modelo a modo de autorretrato, mientras que los textos son de la autoría del escritor y psicoanalista mexiquense, Sahid Jiménez. La excepción fue la Lección #3, que honrosamente corrió a cargo del Dr. Néstor Braunstein. Las reacciones que se producen en el espíritu de quienes las leen/ven son siempre diversas. LDVPM son clases poéticas y metafóricas acerca de la cuestión femenina, de carácter lúdico. Así, el artista intenta compartir una opinión a través del psicoanálisis lacaniano y de la obra conceptual de artistas como Barbara Kruger, diciendo que la carne desprovista de su recubrimiento simbólico (la carne que pinta, por ejemplo, Francis Bacon) es distinta al cuerpo social, que sirve de soporte para la acción erotizante de las palabras (el cuerpo que trabaja, por ejemplo, Peter Greenaway, en ‘El libro de cabecera’)
Si desea participar en el semanario, envíe su material a video_aux@hotmail.com

***

"Flying lessons for women" is the new weekly digital artzine by Jacob Jimenez Lechuga. What you can see here is the collaboration between two artists working together in order to achieve a new visual signifier in the form of an illustrated microtext about women. Each "lesson" employs a different technique such as photo, video, drawing, literary essay, graphic design and conceptual art to comment about the body as seen by psychoanalysis and art itself. This weekly artzine is free of charge and can be downloaded at http://cadera.blogspot.com
A "lesson" consist of a female nude and a complementary text which is added by any creative means to the image. All nudes are self-portraits and all of them have been donated by the models, while the text is written specifically for this by the Mexican writer and Psychoanalyst, Sahid Jimenez, except for the third lesson, which was created by Néstor Braunstein.
These images receive mixed reviews from our critics. FLFW are poetical, metaphorical and always playful views on women issues, debating about the differences between flesh and body, the first being the topic of painter Francis Bacon, while the second is greatly depicted by Peter Greenaway in The Pillow Book.
If you want to send your collaborations, mail them to: video_aux@hotmail.com

Lecciones de vuelo para mujeres #25 (¡Ahora en video!) | Flying lessons for women #25 (Now on video!)

2011-02-10T01:39:00.000-08:00

El amor es una sustancia de tal pureza que se contamina al entrar en contacto con cualquier objeto, abstracto o concreto, de allí que deba siempre mantenerse en una suposición, en una incógnita. | Love is a substance so pure that it gets polluted when in contact with any object, tangible or intangible, that's why it has to be always hypothetical, always a riddle.
***
sahid_jimenez@hotmail.com
+
http://www.cadera.blogspot.com
***
2011

Lecciones de vuelo para mujeres #24 | Flying lessons for women #24

2011-02-02T04:11:00.000-08:00

Love knows why and it perfectly fits in a pocket | El amor sabe por qué y cabe perfectamente en el bolsillo

***

sahid_jimenez@hotmail.com

http://www.youtube.com/watch?v=99L7lLa0CeE

***

2011

Lexiones de buelo para mugeres #23 | Flyeeng leassons for womehn #23

2011-01-29T02:46:00.000-08:00

Errar es humano, pero enamorarse del error es totalmente femenino | Anyone can fail, but falling in love with failure is totally for women

***

sahid_jimenez@hotmail.com

http://www.youtube.com/watch?v=99L7lLa0CeE

***

2011

Lecciones de vuelo para mujeres #22 | Flying lessons for women #22

2011-01-18T04:22:00.000-08:00

Allí, entre cada palabra, entre cada línea, entre cada pliegue de su cuerpo se encontraba eros inédito... | There, between every word, between every line, between every fold of her body he was Eros unpublished...

***

http://es-la.facebook.com/people/Jacob-Jimenez-Lechuga/1021760406
+
sahid_jimenez@hotmail.com

***

2011

Lecciones de vuelo para mujeres #21 | Flying lessons for women #21

2011-01-11T15:00:00.000-08:00

Su belleza no tenía límites... tenía precio | Her beauty had no limit... but sure it had a price!
***
http://www.youtube.com/watch?v=99L7lLa0CeE
+
sahid_jimenez@hotmail.com

***

2011

Lecciones de vuelo para mujeres #20 | Flying lessons for women #20

2010-12-28T00:28:00.000-08:00

Es culpa -decía ella- del Eterno Femenino | It's the fault -she said- of the Eternal Feminine
sahid_jimenez@hotmail.com
+
video_aux@hotmail.com
***
¡Feliz 2011! | Have a happy 2011!

Lecciones de vuelo para mujeres #19 (¡han saltado al papel!) | Flying lessons for women #19 (now on paper!)

2010-12-21T05:11:00.000-08:00

Astrophysical science can't explain her selenitic sadness | La ciencia de los astros no explica su selénica tristeza

***

video_aux@hotmail.com

sahid_jimenez@hotmail.com

This "lesson" got published in La Piedra magazine | La presente "lección" fue publicada en La Piedra #7
***
2010

Estamos exponiendo en la Galería Alicia Brandy, de Argentina | We're showing our artwork at Alicia Brandy Gallery, in Argentina

2010-12-17T14:40:00.000-08:00

http://www.arte-brandy.com.ar

They're displaying a photo montage of the opening on video there | Para ver parte de la inauguración en una presentación de fotos en video, ingresen al sitio

Lecciones de vuelo para mujeres #18 | Flying lessons for women #18‏

2010-12-15T04:48:00.000-08:00

¡Qué le vamos a hacer, somos tan adaptables!
+
Parpellejo
Amb els ulls tancats em gaudeixo.
amb els ulls oberts m'aprecies
qualsevol dels orificis.

Per això és que parpellejo,
Per tenir-ho tot.

(Con los ojos cerrados me disfruto / con los ojos abiertos me aprecias cualquiera de los orificios/ Por esto es que parpadeo / Para tenerlo todo.)
-de ROSER AMILLS BIBILONI-
***
sahid_jimenez@hotmail.com
+
http://www.therosario.com/
***
¡Mil gracias, Roser!

Lecciones de vuelo para mujeres #17 | Flying lessons for women #17

2010-12-08T02:27:00.000-08:00

Su lema era: sufrimiento efectivo, no excitación. | Her motto was: effective suffering, no arousal.
***
sahid_jimenez@hotmail.com
+
http://www.cadera.blogspot.com

2010

Lecciones de vuelo para mujeres #16 | Flying lessons for women #16 | Lectii de zbor pentru femei #16

2010-12-01T03:05:00.000-08:00

Si de verdad me amas,

no me des razones ni locura,

no me quites la cordura

ni me cures de la insensatez

If your love is true, actually

don’t give me your reasons or madness

don’t take my sanity for kindness

Nor save me from foolishness, don't try!
+

Daca dragostea ti-e curata,

Nu-mi da motivele tale sau nebunia

Nu-mi lua bunul simt pe bunatate

Nici sa nu ma salvezi de prostie, nu incerca!

***

sahid_jimenez@hotmail.com

http://www.cadera.blogspot.com

Lecciones de vuelo para mujeres #15 | Flying lessons for women #15 | Lectii de zbor pentru femei #15

2010-11-25T03:52:00.000-08:00

Decía que no era casquivana, sino dueña de su propio destino | She said she wasn't scatterbrained and coquette but an entrepreneur and the owner of her sole destiny |

A spus ca nu a fost zvapaiata si cocheta, ci o antreprenoare si conducatoare a propriului destin.

***

sahid_jimenez@hotmail.com

video_aux@hotmail.com

***

2010

Flying lessons for women #14 | Lecciones de vuelo para mujeres #14 | Lectii de zbor pentru femei #14

2010-11-18T02:20:00.000-08:00

Lo que ella consideraba tristeza era simplemente el complemento de su amor propio | She thought it was sadness when it was merely the match of her self-esteem | A crezut ca este tristete dar mereu a fost perechea pentru stima de sine.

sahid_jimenez@hotmail.com

http://www.cadera.blogspot.com

2010

Flying lessons for women #13 | Lecciones de vuelo para mujeres #13

2010-11-10T02:47:00.000-08:00

Ella podía partirte la cabeza; Ella preparaba unos pastelillos fenomenales; Ella no dormía sin Sabines bajo la almohada; Ella sabía divertirse... El problema, para ambos, es que nunca supimos quién era Ella. | She could break your head. She baked some delicious cupcakes. She never slept without Sabines under her pillow. She knew how to party… The problem is that neither of us knew who She was.

sahid_jimenez@hotmail.com

http://www.cadera.blogspot.com

2010

Flying lessons for women #12 | Lecciones de vuelo para mujeres #12 | Lectii de zbor pentru femei #12

2010-11-05T02:51:00.000-07:00

Lo único que ella quería era una palabra amorosa... cada minuto | The only thing she ever wanted was a kind word... every minute | Singurul lucru pe care la vrut intotdeauna a fost o vorba buna…tot timpul.

***

sahid_jimenez@hotmail.com
2010